[Text translated by the RRAG7 legal committee and not by the Comité des arrêté.e.s du G7. Our apologies for any mistakes]
December 5th Press Communique from the Comité des arrêté.e.s du G7
Between December 5th and 7th, some of the people arrested during last June's G7 events will start the Small Claims proceedings at the Montreal, Thetford-Mines and Quebec courts, in order to force the payment of moral and punitive damages. The City of Quebec, for the actions of its police officers and of its prosecutors' office, and the Quebec ministry of public security, for the actions of the Sureté du Québec police, are both facing this legal action.